An itibari ile iOS 9.3.3 iPhone 6 üzerinden son güncellemeler ile denedim. Kesinlikle çalışıyor.
Videodan anlamadıysanız ben söyleyeyim, tweak'in değil; önce YouTube app'in ayarlarına giriyorsunuz. Zaten orda YouTube++ Preferences göreceksiniz.
Konuyu açan arkadaşa teşekkür ediyorum